mr.aki

本場大島紬

三十数工程にも及ぶ緻密な手作業によって織り上げられる大島紬。

日本最古の染色技法をそのルーツに持ち，独特の「泥染め」技法と「絣（かすり）模様」が特徴の染めと織りが美しい織物です。

Authentic Oshima Tsumugi Silk Fabric

The Oshima Tsumugi silk is meticulously produced by hand through a process with more than thirty steps.

With a dyeing method derived from Japan’s oldest dyeing technique, this beautifully colored woven fabric’s unique mud-dyeing technique and ikat patterns are its distinctive features.

正宗大岛绸

经过30多道精细的手工程序才能完成的大岛绸。

大岛绸吸收了日本最古老的染色技法，其特征是独特的“泥染法”和“碎白点花纹”，非常美丽。

正宗大島綢

經過30多道精細的手工程式才能完成的大島綢，其染色和紡織的優美程度都位於絲織品的首位，是極受女性歡迎的和服材料。

大島紡織的獨特的染織技法是樹液色土溷合染法。它吸收了大約西元七世紀中期流行的古代染色技法，也繼承了我國布料染色中最古老的傳統技法。

혼바 오시마쓰무기

만드는 공정만 30여 개가 넘는 정밀한 수작업을 통해 짜여진 오시마지역의 명주(비단)제품입니다. 

일본 내에서도 가장 오래된 전통을 계승하고 있는 오시마 명주는 독특한 ‘진흙염색’기법과 ‘가스리(絣, 붓으로 살짝 스친 것 같은 잔무늬) 모양’이 아름다운 견직물입니다.

Xác thực Oshima Tsumugi

Oshima Tsumugi được dệt bởi một quy trình thủ công kỹ lưỡng của hơn ba mươi quy trình.

 Nó có kỹ thuật nhuộm lâu đời nhất ở Nhật Bản, và là một kiểu nhuộm và dệt tuyệt đẹp được đặc trưng bởi một kỹ thuật "nhuộm bùn" độc đáo và mô hình "kasuri".

——————————-

Kagoshima Style 

https://babaakimitsu.wixsite.com/kagoshima-style

鹿儿岛官方旅游网

http://www.kagoshima-kankou.com/cn/

马蜂窝

https://imfw.cn/l/98855887

#鹿儿岛 #日本 #旅游 #观光 #九州 #鹿兒島 #旅遊 #觀光 #kagosima #japan  #카고시마 #kago100 #どんどん鹿児島 #日本旅游